Sign of the Times

I've always wanted to translate this poem by Krleza. Unfortunately, his rendering of the plight of poor peasants is in a Croatian dialect I do not fully understand. The bit is, however, telling:


It has never been that bad
That we haven't some luck had
So it will not always be
That through we won't somehow see
..